Wednesday, 19 October 2005
வாழà¯à®¨à¯à®¤ இடதà¯à®¤à¯ˆ விடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பிரிதலà¯, அதà¯à®µà¯à®®à¯ பலவநà¯à®¤à®®à®¾à®•à®ªà¯ பிரிதà¯à®¤à®²à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ மிகத௠தà¯à®¯à®°à®®à®¾à®©à®¤à¯‡. தமத௠வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ மகிழà¯à®šà¯à®šà®¿ நிறைநà¯à®¤, சோகம௠கவிநà¯à®¤ சà¯à®µà®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ அநà¯à®¤ மணà¯à®£à¯‹à®Ÿà¯ விடà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ நினைவà¯à®•à®³à¯ˆ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ தà¯à®¯à®°à¯à®šà¯à®®à®¨à¯à®¤ மனதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ கூடக௠கொணà¯à®Ÿà¯ செலà¯à®µà®¤à®©à¯ பாதிபà¯à®ªà¯ அவரவரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© தனிதà¯à®¤ ஆழஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொனà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯. மறà¯à®±à®µà®°à¯à®•à®³à®¾à®²à¯ அதன௠ஆழஙà¯à®•à®³à¯ˆ உணர à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯†à®©à¯à®ªà®¤à¯ சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டிய ஒனà¯à®±à®²à¯à®².
வாழà¯à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ வெறà¯à®®à¯ சடபà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤ ஒனà¯à®±à®²à¯à®². அதà¯à®µà®¾à®´à¯à®µà®¿à®©à¯ ஆரà¯à®¤à¯à®®à®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© மூசà¯à®šà¯. அநà¯à®¤ வாழà¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®• இழகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ உயிரà¯à®•à®³à¯à®®à¯ சிநà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இரதà¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ மிகமிக அதிகமானவை மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à®²à¯à®², அத௠வாழà¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© உரமாகவà¯à®®à¯ கொளà¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. வாழà¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ சாரதà¯à®¤à¯ˆ அலெகà¯à®šà®¾à®©à¯à®Ÿà®°à¯ சொலà¯à®šà¯†à®©à®¿à®¸à¯à®°à®©à¯ தனத௠The bonfire and the ants எனà¯à®®à¯ வசன கவிதையில௠இவà¯à®µà®¾à®±à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯:
'உகà¯à®•à®¿à®¯ மரகà¯à®•à¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯à®³à¯ எறà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ அறியாத௠அதை நெரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®³à¯ எறிநà¯à®¤à¯‡à®©à¯.சà¯à®µà®¾à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கà¯à®±à¯à®±à®¿ எரிநà¯à®¤à¯ சடசடதà¯à®¤à®¤à¯. எறà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®³à¯ தடà¯à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ வெளிவநà¯à®¤à¯ à®…à®™à¯à®•à¯à®®à¯ இஙà¯à®•à¯à®®à¯ ஓடின. வெநà¯à®¤ கà¯à®±à¯à®±à®¿à®¨à¯à®©à®¿à®¯à¯ˆ நோகà¯à®•à®¿ ஓடிய அவை தà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®°à®£à¯à®Ÿà¯ நெளிநà¯à®¤à®©. கà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯ உரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. அநேக எறà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®³à¯ சà¯à®¤à®¾à®•à®°à®¿à®¤à¯à®¤à¯ மணலில௠தபà¯à®ªà®¿à®šà¯ செனà¯à®±à®©. ஆனால௠அதிசயம௠அவை நெரà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ விடà¯à®Ÿà¯ ஓடிச௠செலà¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.மிக விரைவில௠பயதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯ à®’à®°à¯à®µà®•à¯ˆ வேகதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿ வநà¯à®¤à¯, கைவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தமத௠வாழà¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à®¿à®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à®¿ வநà¯à®¤à®©. அவைகளிற௠பல எரிநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ மரகà¯à®•à¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®¿à®²à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®à®±à®¿à®©. அவறà¯à®±à®¿à®©à¯à®®à¯‡à®²à¯ ஓடின. எரிநà¯à®¤à¯ இறநà¯à®¤à®©.' (1).
வாழà¯à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ வாழà¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© போராடà¯à®Ÿà®®à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ மிகசà¯à®šà¯†à®±à®¿à®µà¯à®Ÿà®©à¯ கூடிய கவிதà¯à®¤à¯à®µ வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ இதà¯. இநà¯à®¤ வாழà¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© போராடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வாழà¯à®µà®¿à®Ÿà®®à®¿à®´à®¨à¯à®¤ சோகதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இலஙà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ மூவின மகà¯à®•à®³à¯à®®à¯ அரசியல௠காரணஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ நிமிதà¯à®¤à®®à¯ அனà¯à®ªà®µà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯. இலஙà¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à¯ அபà¯à®ªà®¾à®²à¯ எஙà¯à®•à¯ இன ஒடà¯à®•à¯à®•à®²à¯à®®à¯ இன அழிபà¯à®ªà¯à®®à¯ நடைபெறà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯‹ à®…à®™à¯à®•à¯ இதà¯à®¤à¯à®¯à®°à®¨à®¿à®²à¯ˆ மீணடà¯à®®à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ காசாப௠பளà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¾à®•à¯à®•à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ இஸà¯à®°à®µà¯‡à®²à®¿à®¯ அரசினால௠கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯‡à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà®°à¯à®•à®³à¯ பலவநà¯à®¤à®®à®¾à®• வெளியேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இவà¯à®µà®¾à®±à¯ தாஙà¯à®•à®³à¯ பலவநà¯à®¤à®®à®¾à®• வெளியேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ ஆறà¯à®±à®¾à®®à¯ˆ கொனà¯à®Ÿà¯ à®…à®´à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. கோபதà¯à®¤à®¾à®²à¯ கொதிகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. தமத௠எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®•à®®à®¾à®• பசà¯à®šà¯ˆà®•à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯ˆ மாடியிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தலைகீழாகப௠பிடிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பயமà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. பிராரà¯à®¤à¯à®¤à®©à¯ˆ செயà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ அதிசயம௠நடநà¯à®¤à¯ இநà¯à®¤ வெளியேறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®¾à®¤à®¾ எனà¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯‹à®²à¯ இறைவனிடம௠மனà¯à®±à®¾à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. பலர௠தமத௠உடமைகளைத௠தமà¯à®®à¯à®Ÿà®©à¯ கூடகà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ செலà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. சிலர௠விடà¯à®Ÿà¯à®šà¯à®šà¯†à®²à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. சிலர௠பலஸà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®¯à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯ போககà¯à®•à¯‚டாத௠எனத௠தமத௠உடமைகளை எரிகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ இநà¯à®¤ உணரà¯à®µà¯à®µà¯†à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ சநà¯à®¤à¯‡à®•à®®à¯ கொளà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¿à®²à¯à®²à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. கடநà¯à®¤ à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à®¾à®• இநà¯à®¤ மணà¯à®£à®¿à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯‡ பல உயிரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ ஜனனமà¯à®®à¯ மரணமà¯à®®à¯ நிகழà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
1967ன௠இஸà¯à®°à®µà¯‡à®²à®¿à®¯ பலஸà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®¯ யà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பின௠இஸà¯à®°à®µà¯‡à®²à®¿à®©à¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯‡à®±à¯à®±à®®à¯ இராணà¯à®µ பலதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ நிகழà¯à®¨à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯ கைவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பலஸà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®¯à®°à¯à®•à®³à¯ தமத௠வாழà¯à®µà®¿à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ˆ விடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ போகà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இதே உணரà¯à®µà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯‡ ஆளாகியிரà¯à®ªà¯à®ªà®°à¯. தஙà¯à®•à®³à¯ கோபதà¯à®¤à¯ˆ வெளிகà¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿ வலà¯à®µà®±à¯à®±à®µà®°à¯à®•à®³à®¾à®• எதிரà¯à®•à®¾à®²à®®à®±à¯à®± à®à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ தமத௠கணà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ நிறைதà¯à®¤à®²à¯à®²à®µà®¾ வெளியேறினாரà¯à®•à®³à¯. பஙà¯à®•à¯à®©à®¿ 2000தில௠மேறà¯à®•à¯à®•à¯à®•à®°à¯ˆ அகதி à®®à¯à®•à®¾à®®à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®± காலஞà¯à®šà¯†à®©à¯à®± பாபà¯à®ªà®°à®šà®°à¯ இரணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ ஜோண௠போல௠அவரà¯à®•à®³à¯ இவரà¯à®•à®³à¯à®ªà®±à¯à®±à®¿ இவà¯à®µà®¾à®±à¯ கூறினாரà¯.
'மனித வரà¯à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¤à¯ தேவைகளைப௠பிரதிநிதிதிதà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®© பொரà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© வீடà¯, சà¯à®•à®¾à®¤à®¾à®°à®µà®šà®¤à®¿, கலà¯à®µà®¿, வேலை போணà¯à®± அனேக விடயஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பறிகொடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. இவறà¯à®±à®¿à®±à¯à®•à¯ மேலாக உஙà¯à®•à®³à¯à®ªà®¿à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ விடà¯à®Ÿà¯à®šà¯à®šà¯†à®²à¯à®² நிரà¯à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தà¯à®¯à®° நினைவைச௠சà¯à®®à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. அவை உலேகாயà¯à®¤ உடமை மடà¯à®Ÿà¯à®®à®²à¯à®². உஙà¯à®•à®³à¯ சà¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯, உறவà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à®¾à®© நெரà¯à®•à¯à®•à®®à¯, பழகிபà¯à®ªà¯‹à®© சூழலà¯, கலாசார மரபà¯à®•à®³à¯ எனà¯à®ªà®µà¯ˆ. இவை உஙà¯à®•à®³à¯ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ வாழà¯à®µà®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯, கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ª வாழà¯à®µà®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ உரமூடà¯à®Ÿà¯à®ªà®µà®¤à¯,' (2).
இனà¯à®±à¯ இதà¯à®¤à®©à¯ˆ எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ இஸà¯à®°à®µà¯‡à®²à®¿à®¯ பொலிசார௠தம௠மகà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ எவà¯à®µà®¿à®¤ தீஙà¯à®•à¯à®®à¯ செயà¯à®¯à®¾à®®à®²à¯ மிகà¯à®¨à¯à®¤ பொறà¯à®®à¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯ வெளியேறà¯à®±à®¿à®•à¯ கொனà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அநà¯à®¤ அளவிறà¯à®•à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®šà¯ சொலà¯à®²à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®µà®¤à¯à®ªà¯‹à®²à¯ 'தெரிநà¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ' மகà¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯‹ எனà¯à®©à®µà¯‹! ஆனால௠பலஸà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®¯à®°à¯à®•à®³à¯ வெளியேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ கைவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ நிசà¯à®šà®¯à®®à®±à¯à®± எதிரà¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ பயதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à®²à¯à®²à®µà®¾ தமà¯à®®à¯à®Ÿà®©à¯ கூடà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ செனà¯à®±à®©à®°à¯. கிடà¯à®²à®°à®¿à®©à¯ வதைமà¯à®•à®¾à®®à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ நொநà¯à®¤à¯ சிதைநà¯à®¤ யூத மகà¯à®•à®³à¯ தமகà¯à®•à®¾à®© அரசிறà¯à®•à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ அதன௠இராணà¯à®µ வலிமையில௠பெரà¯à®®à¯ˆà®•à¯Šà®£à¯à®Ÿ அவரà¯à®•à®³à¯ அதே இராணà¯à®µ வலà¯à®µà®¾à®²à¯ தாஙà¯à®•à®³à¯ வெளியேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿ நேரà¯à®®à¯†à®©à¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯ கனவிலà¯à®®à¯ கரà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®• மாடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இனà¯à®±à¯ தமத௠இராணà¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ நாசிகள௠எனà¯à®±à¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ மோசமானவரà¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. தனத௠à®à®´à¯ உடனà¯à®ªà®¿à®±à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à¯ˆ 'ஆஷà¯à®µà®¿à®šà¯'ல௠இழநà¯à®¤ à®’à®°à¯à®µà®°à¯ கூறà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯ 'நீஙà¯à®•à®³à¯ à®à®°à®¿à®¯à®²à¯ சரோனà¯à®Ÿà®©à¯ நாசிகளை ஒபà¯à®ªà®¿à®Ÿ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. நாசிகள௠சரோனைபà¯à®ªà¯‹à®²à¯ மோசமானவரà¯à®•à®³à¯ அலà¯à®². நாசிகள௠தஙà¯à®•à®³à¯ சொநà¯à®¤ மகà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ யà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ செயà¯à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à¯ அலà¯à®².' (3). அனà¯à®±à¯ இஸà¯à®°à®µà¯‡à®²à®¿à®¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯‡à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ இராணà¯à®µ அதிகாரியாயிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ செயலà¯à®µà®Ÿà®¿à®µà®®à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤ à®à®°à®¿à®¯à®²à¯ சரோன௠பிரதமரானபின௠'netzarian' கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯‡à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ அத௠இஸà¯à®°à®µà¯‡à®²à®¿à®©à¯ ஒர௠பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯†à®©à®•à¯ கூறியவர௠தனத௠ஆடà¯à®šà®¿à®•à¯ காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அவà¯à®µà®•à¯ˆà®•à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯‡à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ தனத௠அதிகாரதà¯à®¤à®¾à®²à¯ நொரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆ சரோனà¯à®®à¯à®•à¯‚ட கனவிலà¯à®®à¯ நினைதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à®¿à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®• மாடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. அதனாலà¯à®¤à®¾à®©à¯ 'மனதை நொரà¯à®™à¯à®• வைகà¯à®•à¯à®®à¯ இத௠தà¯à®¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ நானே பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯. உஙà¯à®•à®³à¯ வெறà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சீரà¯à®Ÿà¯ˆ அணிநà¯à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ காடà¯à®Ÿà®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¾à®®à¯' என வானொலியில௠வேணà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ விடà¯à®®à¯ நிலைகà¯à®•à¯ வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. இதைதà¯à®¤à®¾à®©à¯ வரலாறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®°à®£à¯à®¨à®•à¯ˆ எனக௠கூறà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯‹?
வெளியேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பலஸà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®¯à®°à¯à®•à®³à¯à®®à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯‡à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ இஸà¯à®°à®µà¯‡à®²à®¿à®¯à®°à¯à®•à®³à¯à®®à¯ ததà¯à®¤à®®à¯ அரசியலà¯à®µà®¾à®¤à®¿à®•à®³à®¾à®²à¯ அரசியலà¯à®®à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ இரà¯à®µà¯‡à®±à¯ பகை இனஙà¯à®•à®³à®¾à®• உரà¯à®®à®¾à®±à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இநà¯à®¤à®ªà¯ பகை தலைமà¯à®±à¯ˆ தலைமà¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®• உரமாகி இளகல௠தனà¯à®®à¯ˆà®¯à®±à¯à®± நிலைகà¯à®•à¯ கெடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®¯à¯ விடà¯à®µà®¤à¯à®®à¯, à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ ஒர௠அரசியல௠சமà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ எதிரà¯à®µà®¿à®©à¯ˆ இகà¯à®•à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ ஒர௠பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பாதிபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‡ à®®à¯à®¤à®²à¯ தெரிய வரà¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯. ஒர௠இன மகà¯à®•à®³à®¤à¯ இழபà¯à®ªà¯ மற௠இன மகà¯à®•à®³à®¤à¯ மகிழà¯à®šà¯à®šà®¿ எனà¯à®±à®¾à®•à®¿ விடà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
இவ௠வெளியேறà¯à®±à®®à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ பலஸà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®¯à®°à¯à®•à®³à®¤à¯ நிலை எவà¯à®µà®¾à®±à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯? à®®à¯à®•à®®à®Ÿà¯ அல௠சலà¯à®•à¯à®µà®¾à®¯à¯ எனà¯à®ªà®µà®°à¯ கூறà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯, 'நான௠எனத௠நிலஙà¯à®•à®³à¯ˆ மீளப௠பெறà¯à®µà¯‡à®©à¯. இஸà¯à®°à®µà¯‡à®²à®¿à®¯à®°à®¤à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à®¾à®• இடிதà¯à®¤à¯ நொரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾à®²à¯ நான௠எனத௠வீடà¯à®•à®³à¯ˆ இழநà¯à®¤à¯‡à®©à¯.'(4) இனà¯à®©à¯Šà®°à¯à®µà®°à¯: 'இனà¯à®±à¯ நான௠மிகà¯à®¨à¯à®¤ மகிழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®¯à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. இனà¯à®±à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ வீடà¯à®•à®³à¯ இடிதà¯à®¤à¯ நொரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ அவரà¯à®•à®³à¯ காசாவிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இத௠பதிலà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯à®®à¯ காலமà¯.' (5)
இவà¯à®µà®¿à®°à¯ வேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மனநிலைகà¯à®•à¯ அபà¯à®ªà®¾à®²à¯ ஒர௠பலஸà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®¯ தாய௠கூறà¯à®•à®¿à®±à®¾à®³à¯: 'கடநà¯à®¤ à®à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à®¾à®• எனத௠மகà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கணà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• மிகà¯à®¨à¯à®¤ அசà¯à®šà®®à¯à®±à¯à®±à¯à®³à¯à®³à¯‡à®©à¯. இராணà¯à®µ அதà¯à®¤à¯à®®à¯€à®±à®²à®¿à®©à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ செலà¯à®µà¯€à®šà¯à®šà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®©à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ எனத௠அனà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯à®¤à®µà®¿à®° வேற௠எநà¯à®¤à®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அளிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à®µà®³à®¾à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ எனத௠அனà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯ உடலà¯à®°à¯€à®¤à®¿à®¯à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ மனரீதியாகவà¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®±à¯à®•à¯ கொளà¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯.' (6). பாதிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மகà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உடலà¯, மன ரீதியான பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ தவிர வேற௠எதைதà¯à®¤à®¾à®©à¯ ஒர௠தாயால௠அவாவ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯? தாயà¯à®®à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ தாயகமà¯à®®à¯ இரà¯à®µà¯†à®±à¯ படà¯à®Ÿà®¤à®¾...?
சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š à®…à®°à®™à¯à®•à®¿à®²à¯ அமெரிகà¯à®•,பிரிடà¯à®Ÿà®©à¯ தலைமைகளà¯à®•à¯à®•à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கடà¯à®®à¯ விமரà¯à®šà®©à®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯, இரனà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯ வியடà¯à®¨à®¾à®®à®¾à®• மாறிகà¯à®•à¯Šà®©à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஈராகà¯à®•à®¿à®²à¯, இத௠தலைமைகளà¯à®•à¯à®•à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இழபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ அதன௠எதிரொலியாக உளà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯†à®´à¯à®¨à¯à®¤ அதிரà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯à®®à¯, அதனை வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கணிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à¯ சேடமிழà¯à®¤à¯à®¤ 'road map'பிறà¯à®•à¯ உயிர௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இவறà¯à®±à®¿à®©à¯à®®à¯‚லம௠ஒடà¯à®Ÿà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ கரடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯ கடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯ போல௠பலஸà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®¯à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© தனியரச௠தொஙà¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯
இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பநà¯à®¤à¯ பலஸà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®¯à®°à¯à®•à®³à®¤à¯ பகà¯à®•à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯. ஆயதஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கைவிடமாடà¯à®Ÿà¯‹à®®à¯ எனக௠கூறà¯à®®à¯ 'கமாஸà¯' இயகà¯à®•à®®à¯ இநà¯à®¤ வெளியேறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தமத௠ஆயதபலதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ கிடைதà¯à®¤ வெறà¯à®±à®¿à®¯à®¾à®•à®µà¯‡ கரà¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. தறà¯à®ªà¯‹à®¤à®¯ பலஸà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®¯ ஆடà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கமாஸ௠போனà¯à®± தீவிர ஆயதபà¯à®ªà¯‹à®°à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®•à¯ கà¯à®´à¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இடையேயà¯à®³à¯à®³ à®®à¯à®°à®©à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯‡ இனி மேலோஙà¯à®•à®•à¯ கூடியவை. இஸà¯à®°à®µà¯‡à®²à¯à®®à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ அதைதà¯à®¤à®¾à®©à¯. தாம௠இரதà¯à®¤à®®à¯ சிநà¯à®¤à®¿à®•à¯ கொனà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ ஒர௠செயலà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ வடிவதà¯à®¤à¯ˆ அலà¯à®²à®¤à¯ பாரதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பலஸà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®¯à®°à¯à®•à®³à®¤à¯ தலையில௠சà¯à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ தான௠விலகிக௠கொணà¯à®Ÿà®¤à¯.
இநà¯à®¤à®¿à®¯ இராணà¯à®µà®®à¯ இலஙà¯à®•à¯ˆ செனà¯à®±à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ இநà¯à®¤ அபதà¯à®¤ நாடகமà¯à®¤à®¾à®©à¯ சறà¯à®±à¯ வேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ வடிவில௠அரஙà¯à®•à¯‡à®±à®¿à®¯à®¤à¯. ஆடà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ தமகà¯à®•à®¾à®© எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ அகறà¯à®±à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ அகà¯à®•à®±à¯ˆà®¯à¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®µà®°à¯à®•à®³à®¾à®• இரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அத௠எநà¯à®¤à®µà®´à®¿à®¯à®¾à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சரிதானà¯. இநà¯à®¤à®šà¯ சூதà¯à®•à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ மூலமà¯à®¤à®¾à®©à¯ எலà¯à®²à®¾ எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சகà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯à®®à¯ செயலிழகà¯à®• வைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. அலà¯à®²à®¤à¯ தமகà¯à®•à¯à®³à¯ தாமே மோதிகà¯à®•à¯Šà®³à¯à®µà®¤à®¾à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இஸà¯à®°à®µà¯‡à®²à®¿à®¯ மகà¯à®•à®³à¯à®®à¯ சரி, பலஸà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®¯ மகà¯à®•à®³à¯à®®à¯ சரி அரசியலà¯à®•à¯à®•à®¾à®¯à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯‡à®±à¯à®±à®²à¯,வெளியேறà¯à®±à®²à¯ எனà¯à®± சதà¯à®°à®™à¯à®•à®•à¯à®•à®¾à®¯à¯à®•à®³à¯ ஆகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ அபà¯à®ªà®¾à®²à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ சொநà¯à®¤ நிலஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மீளக௠கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯‡à®±à®µà¯‡à®©à¯à®Ÿà¯à®®à¯. அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ மண௠அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®©à®¤à¯‡. பலஸà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®¯ பெணà¯à®•à®µà®¿à®žà®°à¯ Fadwa tuqan:
'எனத௠தேசதà¯à®¤à¯ மணà¯à®£à®¿à®²à¯ சாவதே எனகà¯à®•à¯à®ªà¯ போதà¯à®®à¯ அதறà¯à®•à¯à®³à¯ பà¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯à®®à¯ எனகà¯à®•à¯à®ªà¯ போதà¯à®®à¯ உரà¯à®•à®¿ அநà¯à®¤ மணà¯à®£à¯à®Ÿà®©à¯ கலநà¯à®¤à¯ மறைநà¯à®¤à¯ போவதà¯à®®à¯ எனகà¯à®•à®ªà¯ போதà¯à®®à¯ எனத௠தேசதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®©à®¿à®¤ à®®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ஒர௠கைபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®¯à®³à®µà¯ பà¯à®´à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®¯à¯ ஒர௠பà¯à®²à¯à®²à®¿à®©à¯ இதழாய௠ஒர௠பூவாய௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯ எனகà¯à®•à¯à®ªà¯ போதà¯à®®à¯. 7.
இத௠அரசியல௠காரணஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• வாழà¯à®µà®¿à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ˆ விடà¯à®Ÿà¯ வெளியேறிய எலà¯à®²à®¾ இனஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பொதà¯à®µà®¾à®©à®µà¯ˆà®¯à®¾à®•à¯à®®à¯.
21-08-2005 நனà¯à®±à®¿: காலம௠25வத௠இதழà¯.
1.Stories and prose poems( Penquin-1971) 2.The Guardian: 22-03-2000 3,4,5,6 The Guardian:18-08=2005 7. தமிழிலà¯: M.A. நà¯à®ƒà®®à®¾à®©à¯ பலஸà¯à®¤à¯€à®©à®•à¯ கவிதைகளà¯(மூனà¯à®±à®¾à®µà®¤à¯ மனிதனà¯)
இந்த ஆக்கம் பற்றிய உங்கள் கருத்துக்கள்(0 posts) |