Tuesday, 21 February 2006
பக்கம் 3 of 4 மணா: à®à®©à¯ பிரானà¯à®šà¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯€à®°à¯à®•à®³à¯?
கி.பி. à®…-னà¯:
பிரானà¯à®šà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போக வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®±à¯ நான௠வரவிலà¯à®²à¯ˆ. 90ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ கடà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© காலகடà¯à®Ÿà®®à¯. எஙà¯à®•à®³à¯ வீடà¯à®Ÿà¯ˆ விடà¯à®Ÿà¯ வெளியேறி வேறெஙà¯à®•à¯‡à®¯à¯‹ செனà¯à®±à¯à®¤à®¾à®©à¯ தஞà¯à®šà®®à¯ பà¯à®•à¯à®¨à¯à®¤à¯‹à®®à¯. அநà¯à®¤ நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ என௠தஙà¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à®£à®®à¯ நிசà¯à®šà®¯à®®à¯ செயà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‹à®®à¯. அதனால௠தஙà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ யாழà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அழைதà¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à¯ கொழà¯à®®à¯à®ªà®¿à®²à¯ விடவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. பயணம௠செயà¯à®µà®¤à¯ பெரà¯à®®à¯ கஷà¯à®Ÿà®®à¯. தனியாக அனà¯à®ªà¯à®ª இயலாதà¯. நானà¯à®¤à®¾à®©à¯ கூடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ வநà¯à®¤à¯‡à®©à¯. கொழà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ வநà¯à®¤ பிறக௠என௠தமà¯à®ªà®¿, "நீ தஙà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ அழைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ சிஙà¯à®•à®ªà¯à®ªà¯‚à®°à¯à®•à¯à®•à¯ வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯. நான௠டிகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯ தரà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. சிஙà¯à®•à®ªà¯à®ªà¯‚ரையà¯à®®à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤ மாதிரி இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯" எனà¯à®±à¯ சொனà¯à®©à®¾à®©à¯. சிஙà¯à®•à®ªà¯à®ªà¯‚à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯‡à®©à¯. "ஒரே சணà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. நீ à®…à®™à¯à®•à¯ போய௠எனà¯à®© செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®•à®¿à®±à®¾à®°à®¯à¯" எனà¯à®±à¯ தமà¯à®ªà®¿ கேடà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. அரசியலிலேயே தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஈடà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®®à¯, பேபà¯à®ªà®°à¯, பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆ இதà¯à®¤à®¾à®©à¯ எனகà¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியà¯à®®à¯. வேற௠எநà¯à®¤ வேலையà¯à®®à¯ தெரியாதà¯.
தொழிலà¯à®®à¯ தெரியாதà¯. à®…à®™à¯à®•à¯ போய௠பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நடதà¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. எனà¯à®© செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ கேளà¯à®µà®¿à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à®¾à®•à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. யாழà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மனைவி டீசà¯à®šà®°à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®³à¯. à®’à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ வரà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯ˆ வைதà¯à®¤à¯ பிழைகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. "நாஙà¯à®•à®³à¯ இஙà¯à®•à¯‡à®¯à¯‡ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯' எனà¯à®±à¯ மனைவி சொலà¯à®²à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®³à¯.
"நீ தனியாக இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®¯à¯. பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ நிலைமை. அதெலà¯à®²à®¾à®®à¯ சரிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ வராதà¯. இலஙà¯à®•à¯ˆ செலà¯à®² வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯" எனà¯à®±à¯ சொனà¯à®©à®¾à®©à¯ தமà¯à®ªà®¿. இரணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ நாள௠விமானதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®±à®¿ விடà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. சீனா போய௠சà¯à®±à¯à®±à®¿à®µà®¨à¯à®¤à¯ இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ ஜேரà¯à®®à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ இறஙà¯à®•à®¿à®©à¯‡à®©à¯. சில விசாரணைகளà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பிறக௠அஙà¯à®•à¯à®³à¯à®³ அகதி à®®à¯à®•à®¾à®®à®¿à®²à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ போயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
மணா: à®…à®™à¯à®•à¯ மொழிச௠சிகà¯à®•à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯‡?
கி.பி. à®…-னà¯: மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à¯ வரà¯à®µà®¾à®°à¯. இலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ நமகà¯à®•à¯à®¤à¯ தெரிநà¯à®¤ ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கதைகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯. பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ ஜெரà¯à®®à®©à¯ மொழியிலà¯à®¤à®¾à®©à¯ பேசà¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. யà¯.எனà¯.ஓ. அதிகாரிகள௠ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பேசà¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. எனகà¯à®•à¯ à®®à¯à®•à®¾à®®à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯ பிடிகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. உடனே ஜேரà¯à®®à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤ தமà¯à®ªà®¿à®¯à®¿à®Ÿà®®à¯ "எனà¯à®©à¯ˆ அழைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ போயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯" எனà¯à®±à¯ போன௠பணà¯à®£à®¿ சொனà¯à®©à¯‡à®©à¯. நானà¯à®•à¯ நாடà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®•à®¾à®®à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯‡à®©à¯. அகதிகள௠மà¯à®•à®¾à®®à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளà¯à®¯à¯‡à®±à¯à®µà®¤à¯ மிகபà¯à®ªà¯†à®°à®¿à®¯ கஷà¯à®Ÿà®®à¯. கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ அதிகமà¯. à®à®¤à¯‹ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à®³à¯ செயà¯à®¤à¯ எனà¯à®©à¯ˆ சில நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ காரில௠அழைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ செனà¯à®±à¯ இனà¯à®©à¯Šà®°à¯ ஊரில௠தஙà¯à®• வைதà¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. ஜெரà¯à®®à®©à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பிரானà¯à®¸Â¤à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®µà®¤à¯ களவà¯à®¤à®¾à®©à¯. கார௠மூலம௠பிரானà¯à®¸à¯ செனà¯à®±à¯‡à®©à¯. பிரானà¯à®šà®¿à®²à¯ இறஙà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®®à¯ ரொமà¯à®ªà®•à¯ கஷà¯à®Ÿà®®à¯. எனà¯à®© வேலை செயà¯à®µà®¤à¯? ஒனà¯à®±à¯à®®à¯ விளஙà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. à®…à®™à¯à®•à¯à®³à¯à®³ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ போன இரணà¯à®Ÿà¯ நாடà¯à®•à®³à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯‡à®©à¯.
மணா: அநà¯à®¤ மகà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கலாசாரதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ பொரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®ªà¯ போக à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à®¾? அத௠உளவியலà¯à®°à¯€à®¤à®¿à®¯à®¾à®• சிகà¯à®•à®²à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à®¾?
கி.பி. à®…-னà¯: அநà¯à®¤ மணà¯à®£à®¿à®²à¯ இறஙà¯à®•à®¿à®¯ ஒர௠நாளிலேயே உஙà¯à®•à®³à¯ பிரமிபà¯à®ªà¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ கொடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ போகà¯à®®à¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯‡ உணரத௠தொடஙà¯à®•à®¿ விடà¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯. நான௠எநà¯à®¤ இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯? எனத௠இடம௠எதà¯? நான௠யாரà¯? நமà¯à®®à¯ˆà®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à®¿ எதà¯à®¤à®©à¯ˆ பேர௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ நிறà¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯‹à®²à¯ தான௠தோனà¯à®±à¯à®®à¯. வெளியே போக இயலாதà¯. மறà¯à®±à®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ போய௠கதைகà¯à®• இயலாதà¯. சாமானà¯à®•à®³à¯ வாஙà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. எனகà¯à®•à¯ மொழி தெரியாதà¯. மொழி தெரிநà¯à®¤ ஆளாகத௠தேடித௠திரிய வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. இதெலà¯à®²à®¾à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®© சிகà¯à®•à®²à¯à®•à®³à®¾à®•à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ தோறà¯à®±à®®à¯ தரà¯à®®à¯.
என௠தஙà¯à®•à¯ˆ வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ தஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ கொஞà¯à®šà®®à¯ உதவியாக இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. 87-லேயே அவரà¯à®•à®³à¯ வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®…à®™à¯à®•à¯à®³à¯à®³ நடைமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ தெரியà¯à®®à¯. என௠தஙà¯à®•à¯ˆ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®®à¯ நானà¯à®•à¯ இளைஞரà¯à®•à®³à¯à®®à¯ ஒரே வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®…à®™à¯à®•à¯ இரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. அதில௠நானà¯à®®à¯ ஓர௠ஆளாகப௠போய௠சேரà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. இதை விட மோசமான வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®…à®™à¯à®•à¯ உணà¯à®Ÿà¯. ஒரே அறையில௠பதினைநà¯à®¤à¯ பேர௠தஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ நமà¯à®ª மாடà¯à®Ÿà¯€à®°à¯à®•à®³à¯. 'டேரà¯à®©à¯' வைதà¯à®¤à¯à®ªà¯ படà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ உணà¯à®Ÿà¯. அதà¯à®µà¯Šà®°à¯ பெரிய நெரà¯à®•à¯à®•à®Ÿà®¿. அதை எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®šà¯ சொலà¯à®µà®¤à¯†à®©à¯à®±à¯‡ பà¯à®°à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பாரீஸ௠ஒர௠நெரà¯à®•à¯à®•à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© நகரமà¯. இஙà¯à®•à¯à®³à¯à®³ சிறà¯à®±à¯‚ழியரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பணியைதà¯à®¤à®¾à®©à¯ நாஙà¯à®•à®³à¯ பிரானà¯à®¸à®¿à®²à¯ செயà¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯. கூடà¯à®Ÿà¯à®µà®¤à¯, தà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à¯ இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ வேலைகளà¯à®¤à®¾à®©à¯ கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯.
'கà¯à®³à¯€à®©à®¿à®™à¯' எனà¯à®ªà®¤à¯ à®…à®™à¯à®•à¯‡ பெரிய இணà¯à®Ÿà®¸à¯à®Ÿà¯à®°à®¿. அடà¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®• உணவகஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ வேலை. கà¯à®šà®¿à®©à®¿à®•à¯à®•à¯à®³à¯ கழà¯à®µà¯à®•à®¿à®± வேலை. மறà¯à®±à®¤à¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ விளமà¯à®ªà®° தாளà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ சேரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯. இநà¯à®¤à®ªà¯ பணியை ஒர௠கமà¯à®ªà®©à®¿ à®à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. ஒர௠à®à®°à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®²à¯ ஆயிரம௠வீடà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ போய௠சேரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. à®à®´à¯ மாடி, எடà¯à®Ÿà¯ மாடி à®à®±à®¿ இறஙà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அடà¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®• கணà¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®šà®¿ மணà¯à®Ÿà®ªà®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ வேலை. à®…à®™à¯à®•à¯ வநà¯à®¤à¯ நிகழà¯à®šà¯à®šà®¿ நடதà¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®à®±à¯à®± மாதிரி பொரà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ, இயநà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ, தà¯à®£à®¿à®•à®³à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿ அமைதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தரவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வேலை இரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯‡ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.
நாஙà¯à®•à®³à¯ எவà¯à®µà®•à¯ˆà®¯à®¾à®© வேலைகள௠செயà¯à®¯à®•à¯à®•à¯‚டாத௠எனà¯à®±à¯ நினைதà¯à®¤à¯‹à®®à¯‹ அவà¯à®µà®•à¯ˆà®¯à®¾à®© வேலைகளைதà¯à®¤à®¾à®©à¯ செயà¯à®¤à¯‹à®®à¯. இத௠பிரானà¯à®¸à®¿à®©à¯ நிலைமை. தொடகà¯à®•à®•à¯ காலதà¯à®¤à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ நிலைமை இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ கொஞà¯à®šà®®à¯ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இலஙà¯à®•à¯ˆà®¤à¯ தமிழரà¯à®•à®³à¯ பிரானà¯à®šà®¿à®±à¯à®•à¯ வநà¯à®¤à¯ கால௠நூறà¯à®±à®¾à®£à¯à®Ÿà®¾à®•à®¿ விடà¯à®Ÿà®¤à¯.
மணா: நீஙà¯à®•à®³à¯ ஆரமà¯à®ª காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எனà¯à®© வேலை செயà¯à®¤à¯€à®°à¯à®•à®³à¯?
கி.பி. à®…-னà¯: கிளினீங௠வேலைதான௠செயà¯à®¤à¯‡à®©à¯. காரà¯à®ªà¯†à®Ÿà¯ சà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. டாயà¯à®²à¯†à®Ÿà¯ கழà¯à®µ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. மேசை தà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à¯, சிகரெட௠ஆஸà¯à®Ÿà¯à®°à¯‡ தà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
காலையில௠ஊழியரà¯à®•à®³à¯ அலà¯à®µà®²à®•à®®à¯ வரà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ மூனà¯à®±à¯ மணி நேரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ à®…à®™à¯à®•à¯ போய௠வேலை செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அலà¯à®µà®²à®•à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à®±à¯à®•à¯ பினà¯à®ªà¯ இரவ௠à®à®´à¯ மணியிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ 10 மணி வரை சà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ செயà¯à®¯à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯. அதிகாலை 5 மணிகà¯à®•à¯ எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ வெக௠தூரம௠பயணம௠செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ கிடà¯à®Ÿ வேலை இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯†à®©à¯à®±à¯ சொலà¯à®² இயலாதà¯. கà¯à®³à®¿à®°à¯à®•à®¾à®²à®®à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ பனி கொடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ கிடகà¯à®•à¯à®®à¯. ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ நேரம௠மாறà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. இநà¯à®¤ வகையான வேலையைதà¯à®¤à®¾à®©à¯ செயà¯à®¤à¯‡à®©à¯.
இத௠ஒர௠வகையான மனிதப௠போரà¯. எதாரà¯à®¤à¯à®¤ நிலைமையை நான௠சொலà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. இதà¯à®¤à®¾à®©à¯ உணà¯à®®à¯ˆ. இதை மறைகà¯à®•à®¤à¯ தேவையிலà¯à®²à¯ˆ. இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯ அதை யாரà¯à®®à¯ சொலà¯à®²à®µà¯à®®à¯ மாடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. நிறைய நிலைமை மாறியிரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯ எஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© பெணà¯à®•à®³à¯ கà¯à®³à®¿à®©à¯€à®™à¯ வேலையைதà¯à®¤à®¾à®©à¯ செயà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இநà¯à®¤ வேலைகளை எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ மறைதà¯à®¤à¯ வாழà¯à®µà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ அவலம௠எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®²à®¾à®®à¯.
மணா: இநà¯à®¤ வேலைகà¯à®•à¯à®¤à¯ தகà¯à®¨à¯à®¤ வரà¯à®®à®¾à®©à®®à¯ கிடைகà¯à®•à¯à®®à®¾?
கி.பி. à®…-னà¯:
அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®šà¯ சமà¯à®ªà®³à®®à¯ ஒர௠மணி நேரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ 7 யூரோ. எடà¯à®Ÿà¯ மணி நேரம௠வேலை செயà¯à®¤à®¾à®²à¯ 56யூரோ. அதை இநà¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ பணதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பெரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯€à®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®°à®¾à®²à¯ இஙà¯à®•à¯‡ à®à®®à¯à®ªà®¤à¯ ரூபாய௠வாஙà¯à®•à¯à®µà®¤à¯ மாதிரிதானà¯. அதறà¯à®•à¯à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯ வீடà¯à®Ÿà¯ வாடகை, மினà¯à®šà®¾à®°à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®®à¯, உடை மறà¯à®°à¯à®®à¯ பயணச௠செலவà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®®à¯à®®à¯. இரணà¯à®Ÿà¯ வேலை செயà¯à®¤à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ வசதியாக வாழலாமà¯. இத௠ஒர௠வகை வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ நிலை.
எஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ சமூகம௠போரால௠பாதிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சமூகமà¯. ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à¯ பேரைச௠சà¯à®®à®¨à¯à®¤à¯ ஆகவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. எஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ உழைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ மிசà¯à®šà®®à¯ பிடிதà¯à®¤à¯ பொரà¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®®à¯ சிதைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒர௠தேசதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ நாஙà¯à®•à®³à¯ பணம௠அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®¾à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. இதறà¯à®•à®¾à®• நாஙà¯à®•à®³à¯ கடினமாக உழைதà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ ஆகவேணà¯à®Ÿà®¿ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அதே நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எஙà¯à®•à®³à¯ போராடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ பஙà¯à®•à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ செயà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à®¾à®•à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯. இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ எஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இலஙà¯à®•à¯ˆà®¯à®°à¯à®•à®³à¯ˆ இஙà¯à®•à¯‡ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ பகடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ தெரியà¯à®®à¯. மறà¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. அதறà¯à®•à¯à®•à¯ காரணம௠நான௠மூனà¯à®±à¯ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ உழைபà¯à®ªà¯‡à®©à¯. பகல௠இரவெனà¯à®±à¯ உழைதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ இரணà¯à®Ÿà¯ மாதம௠விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ வஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®²à¯ கடன௠வாஙà¯à®•à®¿ இநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•à¯ வரà¯à®µà¯‡à®©à¯. அநà¯à®¤ இரணà¯à®Ÿà¯ மாதஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இஙà¯à®•à¯‡ வாழà¯à®•à®¿à®± வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¤à®¾à®©à¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ.
ஆயிரம௠இரணà¯à®Ÿà®¾à®¯à®¿à®°à®®à¯ யூரோகà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ வநà¯à®¤à¯ பெரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à®¾à®²à¯ ரூபாய௠பல கடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. மீனைக௠கொணà¯à®Ÿà¯ வா, தஙà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ வா, ஸாரியைக௠கொணà¯à®Ÿà¯ வா, நணà¯à®ªà®¾ வா, கà¯à®Ÿà®¿ எலà¯à®²à®¾à®®à¯ நடகà¯à®•à¯à®®à¯. இரணà¯à®Ÿà¯ மாதம௠மà¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ கடன௠கடà¯à®Ÿà®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯. ஒர௠கணà¯à®£à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ பகடà¯à®Ÿà¯à®¤à®¾à®©à¯. இஙà¯à®•à¯ வநà¯à®¤à¯ நிறà¯à®•à®¿à®± இரணà¯à®Ÿà¯ மாதமà¯à®¤à®¾à®©à¯ தான௠ராஜா எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நிரூபிதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொளà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯.
மணா: இதà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®± நெரà¯à®•à¯à®•à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© வாழà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கவிதை எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© மனநிலை எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯ கூடி வநà¯à®¤à®¤à¯?
கி.பி. à®…-னà¯: இதை எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆà®¯à®¾à®•à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®•à¯ கூடாதà¯. பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®µà¯ நிகழà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®¾à®²à¯, ஒர௠சமூகதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ தனத௠தாயகமà¯, இழபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ à®à®•à¯à®•à®®à¯ தானாகவே வநà¯à®¤à¯ சேரà¯à®®à¯. அதிலà¯à®®à¯ பல அநà¯à®¨à®¿à®¯à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நான௠யாரà¯? எனà¯à®± à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ கேளà¯à®µà®¿ எழà¯à®®à¯.
ஒர௠தà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®¿ நிறà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. ஒர௠கறà¯à®ªà¯à®ªà®°à¯, அராபியனà¯, தென௠அமெரிகà¯à®•à®©à¯, வெளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ வெளà¯à®³à¯ˆ, கூடிய வெளà¯à®³à¯ˆ, மஞà¯à®šà®³à¯ வெளà¯à®³à¯ˆ, சிவபà¯à®ªà¯ வெளà¯à®³à¯ˆ எலà¯à®²à®¾à®®à¯ நிறà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நான௠யாரà¯? எனà¯à®± கேளà¯à®µà®¿ இயலà¯à®ªà®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ எழà¯à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ நடமாடத௠தொடஙà¯à®•à®¿à®©à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நாட௠எனà¯à®©? மொழி எனà¯à®©? உஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ பெரிய ஆடà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சொலà¯à®²à¯? கேடà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. எனகà¯à®•à¯à®¤à¯ தெரிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯.
இநà¯à®¤à®šà¯ சூழல௠எனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯à®ªà®±à¯à®±à®¿ அறிய நிரà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வாசிகà¯à®•à®¾à®¤à®µà®©à¯à®•à¯‚ட à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ வாசிதà¯à®¤à®¾à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. ஊரில௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வாசிதà¯à®¤à®¤à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ வெளியெ வநà¯à®¤ பிறக௠வாசிதà¯à®¤à®¤à¯ அதிகமà¯. வாசிபà¯à®ªà¯ˆ பழகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ விகிதம௠அதிகமà¯.
மணா: நமà¯à®®à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ சாரà¯à®ªà¯à®¤à¯ தனà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ நிலைநிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯ கொளà¯à®³ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ நிகழà¯à®¨à¯à®¤à¯ விடà¯à®•à®¿à®±à®¤à®¾?
கி.பி.à®…-ன௠ஆமாமà¯. கடà¯à®Ÿà®¾à®¯ நிலைமை வரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. கவிதை எழà¯à®¤à®¾à®¤à®µà®©à¯ கவிதை எழà¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. கதை எழà¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. 1990-இல௠ஜெரà¯à®®à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ 32 பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®•à®³à¯ வநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ 'கேமà¯à®ªà¯'பிலà¯à®®à¯ ஒர௠பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆ à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அறைகà¯à®•à¯à®³à¯ அகபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கிடகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®• வரà¯à®•à®¿à®±à®µà®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®© நினைகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à®¾à®²à¯ ஈழதà¯à®¤à¯à®•à¯ கவிதையை நானà¯à®¤à®¾à®©à¯ படைகà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯ எனà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯ இதறà¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ நிகழà¯à®¨à¯à®¤à®µà¯ˆ பறà¯à®±à®¿ அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியாதà¯. பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®µà®¿à®²à¯ பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© இலகà¯à®•à®¿à®¯à®µà®¾à®¤à®¿à®•à®³à¯ வரவிலà¯à®²à¯ˆ. ஊரிலà¯à®¤à®¾à®©à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
இதனால௠வெளியில௠உளà¯à®³à®µà®°à¯à®•à®³à¯ தஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தாஙà¯à®•à®³à¯‡ à®®à¯à®Ÿà®¿à®šà¯‚டà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ கொளà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இஙà¯à®•à¯ நான௠வரà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ வெறà¯à®®à¯ இயகà¯à®• அரசியலà¯à®¤à®¾à®©à¯. இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯ சமூகம௠பறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®© அனà¯à®ªà®µà®®à¯. மூனà¯à®±à®¾à®µà®¤à¯ தமிழà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯ எனகà¯à®•à¯à®•à¯ கறà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¨à¯à®¤ சில பாடஙà¯à®•à®³à¯. செனà¯à®©à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ செயà¯à®¤ பணி காரணமாக எனகà¯à®•à¯ நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à®¾à®•à®•à¯ கிடைதà¯à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à¯ கவிஞரà¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯, பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. நிறைய விவாதஙà¯à®•à®³à¯ நடகà¯à®•à¯à®®à¯. 1978-ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ கொநà¯à®¤à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®© நேரமà¯. ஒர௠பிரஸà¯, ஒர௠பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆ. இநà¯à®¤ அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à¯ எனகà¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியà¯à®®à¯. இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®± பà¯à®•à®´à¯à®ªà¯†à®±à¯à®± ஆடà¯à®•à®³à¯‹à®Ÿà¯ பழகிய அனà¯à®ªà®µà®®à¯ எனகà¯à®•à¯à®£à¯à®Ÿà¯.
நான௠பாரீஸ௠செனà¯à®±à®ªà¯‹à®¤à¯ 'ஓசை' எனà¯à®±à¯Šà®°à¯ காலாணà¯à®Ÿà®¿à®¤à®´à¯ வநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. ஓசையின௠பாணி பிடிதà¯à®¤à®¤à®¾à®²à¯ அதில௠பஙà¯à®•à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯ செயà¯à®¯à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®©à¯‡à®©à¯. எனகà¯à®•à¯à®¤à¯ தெரிநà¯à®¤ விஷயஙà¯à®•à®³à¯ˆ அதில௠பà¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯‡à®©à¯. நலà¯à®² வரவேறà¯à®ªà¯. பினà¯à®©à®°à¯ மெளனம௠எனà¯à®©à¯à®®à¯ காலாணà¯à®Ÿà®¿à®¤à®´à¯ˆ நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ இணைநà¯à®¤à¯ வெளியிடà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. பிரானà¯à®¸Â¤à®•à¯à®•à¯ வரà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ 1989-90களில௠இடமà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤ என௠அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ வைதà¯à®¤à¯à®šà¯ சில கவிதைகள௠எழà¯à®¤à®¿à®©à¯‡à®©à¯. அதà¯à®¤à®¾à®©à¯ உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• நான௠எழà¯à®¤à®¿à®¯ கவிதை. போரà¯à®•à¯à®•à®¾à®² அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ 'இனியொர௠வைகறை' எனà¯à®± தலைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ கவிதையாக எழà¯à®¤à®¿à®©à¯‡à®©à¯.
மணா: வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கனதà¯à®¤ அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®’à®°à¯à®µà®•à¯ˆà®¯à®¾à®© விடà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à®²à¯ உணரà¯à®µà¯ படைபà¯à®ªà¯ மூலம௠கிடைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à®¾?
கி.பி. à®…-னà¯:
'இனியொர௠வைகறை' தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®´à¯à®•à¯à®•à®®à¯à®´à¯à®•à¯à®• ஈழதà¯à®¤à¯ போர௠அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯. 'à®®à¯à®•à®®à¯ கொளà¯' தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ பாதி ஈழதà¯à®¤à¯ அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ கலநà¯à®¤à®¤à¯. மூனà¯à®±à®¾à®µà®¤à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ 'கனவின௠மீதி'யைப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à¯. 'ஓசை' மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®…à®™à¯à®•à¯ வரà¯à®•à®¿à®± பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à®³à®¿à®²à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கவிதைகள௠வெளிவரத௠தொடஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. போராடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நீணà¯à®Ÿà®•à®¾à®² அனà¯à®ªà®µà®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®²à¯ நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ˆ அணà¯à®•à®¿ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯ செயà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà¯‹à®®à¯. à®…à®™à¯à®•à¯ போகà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வாசிபà¯à®ªà¯ அதிகம௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ எனகà¯à®•à¯à®•à¯ கிடைதà¯à®¤ வாசிபà¯à®ªà¯ அனà¯à®ªà®µà®®à¯, தமிழில௠நவீன எழà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பரிசà¯à®šà®¯à®®à¯, பழைய எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ அறிமà¯à®•à®®à¯ இபà¯à®ªà®Ÿà®¿ மேலதிகமான தகà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®• மாறà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
அடà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ இயகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பொறà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®©à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®²à¯ அதறà¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ à®®à¯à®¤à®¿à®°à¯à®šà¯à®šà®¿ நிலை பாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®± à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯, பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆà®¯à¯ˆà®šà¯ சொலà¯à®•à®¿à®± à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ தெரிநà¯à®¤à®¤à¯. அரசியல௠ரீதியில௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯‡à®©à¯. சமூகம௠பறà¯à®±à®¿à®¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தொடரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. மறà¯à®±à®¤à¯ இடத௠பறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®© கரà¯à®¤à¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯.
மணா: 'à®…à®™à¯à®•à¯‡ எனà¯à®© நடகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯' எனà¯à®±à¯ தொடரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®• ஈழம௠பறà¯à®±à®¿à®¯ கவனம௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯‡ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾?
கி.பி. à®…-னà¯: அநà¯à®¤ கவனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ எனà¯à®©à®¾à®²à¯ மீளவே à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ ஒர௠பழகà¯à®•à®®à¯ உணà¯à®Ÿà¯. இநà¯à®¤ அறைகà¯à®•à¯ வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯ எனà¯à®±à®¾à®²à¯ அதன௠பினà¯à®©à®£à®¿ விவரஙà¯à®•à®³à¯ˆ சூழலை கவனிகà¯à®•à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. இநà¯à®¤ மனநிலைகà¯à®•à¯ இயகà¯à®• அரசியலà¯à®®à¯ காரணமாக இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அத௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ உணரà¯à®µà®¾à®• இலà¯à®²à¯ˆ. சூழலை பறà¯à®±à®¿à®¯ அறிவà¯. எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ அநà¯à®¤ கவனம௠எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ உணà¯à®Ÿà¯.
பாரீசில௠வாழà¯à®•à®¿à®±à®µà®°à¯à®•à®³à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ பாரீஸ௠பறà¯à®±à®¿à®¯ அறிவை கூடà¯à®¤à®²à®¾à®• வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‡à®©à¯. அநà¯à®¤à®šà¯ சமூகமà¯, எவà¯à®µà®•à¯ˆà®¯à®¾à®© சிகà¯à®•à®²à¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯à®¤à®¾à®• அரசியல௠இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯? பிரெஞà¯à®šà¯ நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ இனà¯à®±à¯ˆà®¯ செயà¯à®¤à®¿ எனà¯à®©? அரசியல௠செயà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯ எனà¯à®©à®¾à®µà®¤à¯†à®©à¯à®±à¯ பேசி தெரிநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®µà¯‡à®©à¯. சமகால அரசியல௠போகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ பறà¯à®±à®¿à®•à¯ கேடà¯à®ªà¯‡à®©à¯. எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ எனகà¯à®•à¯ சமகாலதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ இணைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ உணà¯à®Ÿà¯.
|