Thursday, 13 April 2006
(வாசà¯à®¤à¯‡à®µà®©à®¿à®©à¯ கவிதைத௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®© 'தொலைவிலà¯' காலசà¯à®šà¯à®µà®Ÿà¯ பதிபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ இமà¯à®®à®¾à®¤à®®à¯ வெளியிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. அதில௠உளà¯à®³ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à¯ˆ இஙà¯à®•à¯ மீள௠பிரசà¯à®°à®®à®¾à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.)

1991ல௠பிரானà¯à®¸à¯ வநà¯à®¤à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤ நான௠பாரிசின௠கலை இலகà¯à®•à®¿à®¯à®šà¯ சூழலில௠பஙà¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ வேளையிலà¯à®¤à®¾à®©à¯ வாசà¯à®¤à¯‡à®µà®©à®¿à®©à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à®¾à®© பரிசà¯à®šà®¯à®®à¯ கிடைதà¯à®¤à®¤à¯. தொடகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ சிறà¯à®•à®¤à¯ˆ, மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà¯, கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆ எனà¯à®ªà®µà¯ˆà®¯à¯‡ அவரத௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à®¾à®• படிகà¯à®• கிடைதà¯à®¤à®©. அபà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯‡ அவரத௠படைபà¯à®ªà¯ மொழியின௠வீசà¯à®šà¯ ஆசà¯à®šà®°à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ அளிதà¯à®¤à®¤à¯. பாரிசில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளிவநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ ஒர௠காலாணà¯à®Ÿà¯ சஞà¯à®šà®¿à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வாசà¯à®¤à¯‡à®µà®©à®¾à®²à¯ எழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ போரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯‡à®¯ கவிஞன௠பறà¯à®±à®¿à®¯ அறிமà¯à®• கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®¯à¯ˆ படிதà¯à®¤à¯ வியநà¯à®¤à®¤à¯ இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஞாபகம௠இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. மிகப௠பிநà¯à®¤à®¿à®¯ காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ அவர௠கவிதையைக௠கையிலெடà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. அகà¯à®•à®µà®¿à®¤à¯ˆà®•à®³à¯‡ 'தொலைவிலà¯..' எனà¯à®©à¯à®®à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®• தறà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯ நமத௠கைகளில௠உளà¯à®³à®¤à¯. தமிழ௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®©à®¤à¯ தமிழக இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯, ஈழதà¯à®¤à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯, மலேசிய இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯, பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ என பல கிளைகளà¯à®Ÿà®©à¯ விரிநà¯à®¤à¯ நிறà¯à®ªà®¤à¯ˆ நாம௠அறிவோமà¯. ஈழதà¯à®¤à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯ போர௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿ கணà¯à®Ÿà¯ சமூக அசைவிறà¯à®•à¯‡à®±à¯à®ª வளரà¯à®¨à¯à®¤à¯ செலà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. அத௠இனà¯à®©à®®à¯à®®à¯ பரவலான வாசிபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à®Ÿà¯ˆà®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ ஈழதà¯à®¤à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯ நீடà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®• அலà¯à®²à®¤à¯ போர௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®šà¯ சாயலாகவே காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. இத௠தவிரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ ஒனà¯à®±à®¾à®•à¯à®®à¯. à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯ இலஙà¯à®•à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯€à®µà®¿à®©à¯ போர௠அரசியலே பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ இயஙà¯à®•à¯ சகà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. அதனாலà¯à®¤à®¾à®©à¯ போலà¯à®®à¯ பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯ பà¯à®©à¯ˆà®µà®¿à®±à¯à®•à®¾à®© வடிவதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ ஈழதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‡à®¾à®²à¯ கவிதையே à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• உளà¯à®³à®¤à¯. கதை, நாவலà¯, நாடகம௠எனà¯à®ªà®¤à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ கவிதைகà¯à®•à¯ பினà¯à®©à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ நிறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯ கவிதை à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ பெறà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ பல காரணஙà¯à®•à®³à¯ கூறபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. அவறà¯à®±à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®¤à¯ˆ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ பயிறà¯à®šà®¿à®¯à¯à®®à¯, கவிதைச௠சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ போதà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯, மரபான வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ நிலையில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மாறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ வாழà¯à®µà¯ நெறிகளà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ தளà¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ உணரà¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, நவீனதà¯à®¤à¯à®µ பணà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ இவà¯à®µà®¿à®²à®•à¯à®•à®¿à®¯ வடிவம௠இலகà¯à®µà®¾à®©à®¤à®¾à®¯à¯ அமைகினà¯à®±à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®µà¯ˆ. அவà¯à®µà®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ உணரà¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ பà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®¤à¯ˆ வடிவம௠உதவà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. ஆயினà¯à®®à¯ அத௠கலையாக உரà¯à®ªà¯†à®± வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯ சொலà¯à®²à®²à¯ à®®à¯à®±à¯ˆ, பாரà¯à®µà¯ˆ வீசà¯à®šà¯, உணரà¯à®µà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à®©à¯ எனà¯à®ªà®µà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இணைய வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அபà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ அவை கவிதையாக வெறà¯à®±à®¿ பெறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© எனà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯ கவனிகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à®¤à¯. ஈழதà¯à®¤à¯ நவீன தமிழà¯à®•à¯ கவிதை 1940களில௠தà¯.உரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯‚à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿ எனà¯à®©à¯à®®à¯ இயறà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ கொணà¯à®Ÿ'மஹாகவி'யà¯à®Ÿà®©à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®µà®¤à®¾à®• ஆயà¯à®µà®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®µà®°à¯. படிபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®• வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯à®±à¯à®± ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à¯à®•à¯ கவிதையின௠உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯à®®à¯, வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மொழியà¯à®®à¯ 1970 களிறà¯à®•à¯ பினà¯à®©à®°à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ பெறத௠தொடஙà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯. இலஙà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தீவின௠அரசியல௠நெரà¯à®•à¯à®•à®Ÿà®¿ தீவிரம௠பெறà¯à®±à®¤à¯à®®à¯, அவà¯à®µà®°à®šà®¿à®¯à®²à¯ நெரà¯à®•à¯à®•à®Ÿà®¿ ஆயà¯à®¤à®ªà¯ போராடà¯à®Ÿà®®à®¾à®• வளரà¯à®šà¯à®šà®¿ பெறà¯à®±à®¤à¯à®®à¯ இதறà¯à®•à¯ உநà¯à®¤à¯ சகà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®• விளஙà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯. அதனால௠தமிழà¯à®•à¯ கவிதைப௠பரபà¯à®ªà®¿à®²à¯ தனிதà¯à®¤à¯à®µà®®à®¾à®© கவிதைப௠போகà¯à®•à®¾à®• ஈழத௠தமிழà¯à®•à¯ கவிதை அடையாளங௠காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. 1980களின௠பினà¯à®©à®°à¯ உளà¯à®³à¯à®®à¯ பà¯à®±à®®à¯à®®à®¾à®¯à¯ பà¯à®²à®ªà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®µà¯à®®à¯ அலைதலà¯à®®à¯ தீவிரமடைநà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ அத௠ஈழதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தமிழà¯à®•à¯ கவிதையை இனà¯à®©à¯†à®¾à®°à¯ பரிமாணதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®• இடà¯à®Ÿà¯à®šà¯ செனà¯à®±à®¤à¯. அத௠உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®®à¯, வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கோரி நினà¯à®±à®¤à¯. நோரà¯à®µà¯‡à®¯à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ சà¯à®µà®Ÿà¯à®•à®³à¯ பதிபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ வெளியிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ 'தà¯à®°à¯à®µà®šà¯ சà¯à®µà®Ÿà¯à®•à®³à¯' எனà¯à®©à¯à®®à¯ கவிதைத௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ இமà¯à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ சà¯à®µà®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ அவதானிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯. இமà¯à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ உசà¯à®šà®µà¯†à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà®¾à®•à®µà¯‡ வாசà¯à®¤à¯‡à®µà®©à®¿à®©à¯ 'தொலைவிலà¯..' எனà¯à®©à¯à®®à¯ இகà¯à®•à®µà®¿à®¤à¯ˆà®¤à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ நான௠கவனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கொளà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. அலைதல௠எனà¯à®ªà®¤à¯ வேரà¯à®•à®³à¯ à®…à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. அதாவத௠ஊரà¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பெயரà¯à®¤à®²à¯ பெயரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à®²à¯, தà¯à®±à®¤à¯à®¤à®²à¯, தà¯à®°à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à®²à¯ எனà¯à®±à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ அதனைக௠கொளà¯à®³à®²à®¾à®®à¯. இதனை மொழிபெயர௠தேயம௠எனà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ பழநà¯à®¤à®®à®¿à®´à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯. மணà¯à®£à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வேரà¯à®•à®³à¯ பிடà¯à®™à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯ அலைதலின௠தூரம௠இரணà¯à®Ÿà¯ மைலà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அபà¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯, இரணà¯à®Ÿà®¾à®¯à®¿à®°à®®à¯ மைலà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அபà¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. ஆனால௠மிஞà¯à®šà¯à®µà®¤à¯†à®©à¯à®©à®µà¯‡à®¾ வலிதானà¯. வதைதானà¯. அடையாளச௠சிதறலà¯à®¤à®¾à®©à¯. அத௠ஆணà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ கடநà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, தலைமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ கடநà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ ஆறிவிடாத ஒனà¯à®±à¯†à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®šà¯ சாடà¯à®šà®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯ ஆயிரமà¯à®£à¯à®Ÿà¯. நீரினà¯à®±à®¿ வேர௠பாவாத௠எனà¯à®ªà®¤à¯ போல௠ஊரிழநà¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வேரà¯à®•à®³à¯ வெறà¯à®®à¯ பிமà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯. ஆழà¯à®®à®©à®ªà¯ படிவà¯à®•à®³à®¾à®•à¯à®®à¯ தொனà¯à®®à®™à¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯. இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®šà¯ சூமà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯‡à®¾à®©, உறைநà¯à®¤à¯à®ªà¯‡à®¾à®© வேரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ à®®à¯à®•à®®à®´à®¿à®¨à¯à®¤ சமூகஙà¯à®•à®³à¯ உலகெஙà¯à®•à¯à®®à¯ அலைகினà¯à®±à®©. நாஙà¯à®•à®³à¯ வாழà¯à®®à¯ தேசஙà¯à®•à®³à¯ தோறà¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சநà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ பழகவà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. அவரà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ பல சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à®°à¯ தஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மொழியைக௠கணà¯à®Ÿà®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அவதானிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à®°à®¾à®•à®¿à®¯ எஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அலைதல௠வாயà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. அத௠ஆயிரமாயிரம௠மைலà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அபà¯à®ªà®¾à®²à¯ எனவà¯à®®à¯ விரிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. இபà¯à®ªà®Ÿà®¿ பà¯à®²à®®à¯ பெயரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வாழà¯à®®à¯ ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à®°à¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯à®®à¯ கலை இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ கணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. அவை சஞà¯à®šà®¿à®•à¯ˆà®•à®³à®¾à®•à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®¿ நூலà¯à®•à®³à®¾à®• வளரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மேலà¯à®®à¯ ஒலி ஒளி ஊடகஙà¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯, இணையத௠தளஙà¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ விரிநà¯à®¤à¯ நிறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. அத௠காலà¯à®¨à¯‚à®±à¯à®±à®¾à®£à¯à®Ÿà¯ காலப௠பினà¯à®©à®£à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. ஆனால௠அவரà¯à®¤à®®à¯ அலைதலின௠வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மொழியை, படைபà¯à®ªà¯ மொழியைக௠கணà¯à®Ÿà®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à®¾ எனà¯à®ªà®¤à¯‡ இபà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯ எழà¯à®®à¯ கேளà¯à®µà®¿. வாசà¯à®¤à¯‡à®µà®©à®¿à®©à¯ 'தொலைவிலà¯..' தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ படிகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ அதறà¯à®•à®¾à®© பதிலை கணà¯à®Ÿà¯ கொளà¯à®³à®²à®¾à®®à¯. இநà¯à®¤ அலைதலின௠வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மொழி, அலà¯à®²à®¤à¯ பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மொழி எவà¯à®µà®¾à®±à®¾à®©à®¤à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ பொபà¯à®®à®¾à®°à¯à®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ இசையை, பாடலை கேடà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®•à¯‚டà¯à®®à¯. à®à®®à¯‡à®•à¯à®•à®¾à®µà®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மேறà¯à®•à®¿à®³à®®à¯à®ªà®¿ உலகெஙà¯à®•à¯à®®à¯ வியாபிதà¯à®¤ அநà¯à®¤ றேகே இசையைக௠கேடà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, அலà¯à®²à®¤à¯ அநà¯à®¤à®²à¯‚சி வழியாக à®…à®°à®™à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ ஆகà¯à®•à®¿à®°à®®à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பிளமினà¯à®•à¯‡à®¾ கலைஞரà¯à®•à®³à¯ˆ, அவரà¯à®¤à®®à¯ ஆடலின௠தாளகà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯ கேடà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, இநà¯à®¤ அலைதலின௠மொழியை அடையாளம௠கணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯†à®© நான௠நமà¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. றேகேயà¯à®®à¯ பிளமினà¯à®•à¯‡à®¾à®µà¯à®®à¯ அலைதலின௠மொழிகà¯à®•à¯ அசலான சாடà¯à®šà®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯. அலைதலின௠வலியை ஆறà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯, இவà¯à®µà®•à¯ˆ கலை இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯ வேறெதà¯à®µà¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à®¾? இப௠பினà¯à®©à®£à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ இநà¯à®¤à®•à¯ கவிதைத௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கவனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯à®¤à®¾à®¯à¯ மாறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© படைபà¯à®ªà¯ மொழியை அலà¯à®²à®¤à¯ அலையà¯à®®à¯ வாழà¯à®µà¯à®•à¯à®•à®¾à®© படைபà¯à®ªà¯ மொழியை இகà¯à®•à®µà®¿à®¤à¯ˆà®¤à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®•à®ªà¯ பதிவ௠செயà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯ எனà¯à®±à¯‡ கரà¯à®¤à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à¯‡à®©à¯. அதாவத௠தாயகதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ அபà¯à®ªà®¾à®²à¯ எழà¯à®®à¯ படைபà¯à®ªà¯ மொழியின௠வீசà¯à®šà¯ˆ, சொலà¯à®²à®¾à®Ÿà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆ, சிநà¯à®¤à®©à®¾ à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®¯à¯ˆ இதà¯à®¤à¯†à®¾à®•à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ கணà¯à®Ÿà¯ வியகà¯à®•à®¾à®®à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. கவிஞர௠தனத௠அனà¯à®ªà®µ வீசà¯à®šà¯ˆà®¯à¯à®®à¯, சிநà¯à®¤à®©à¯ˆ வீசà¯à®šà¯ˆà®¯à¯à®®à¯, உணரà¯à®µà¯‡à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ பà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®¤à¯ˆ எனà¯à®©à¯à®®à¯ பà¯à®©à¯ˆà®µà¯ வடிவதà¯à®¤à¯à®³à¯ இயஙà¯à®•à®šà¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯ தரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சிறபà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯†à®¾à®©à¯à®±à®¾à®•à¯à®®à¯. கவிஞரà¯à®•à¯à®•à¯ ததà¯à®¤à¯à®µà®ªà¯ பரிசà¯à®šà®¯à®®à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®©à®¾à®²à¯ தரà¯à®•à¯à®•à®®à¯à®®à¯ அவர௠கவிதைகளில௠இயலà¯à®ªà®¾à®• அமைகினà¯à®±à®¤à¯. தனத௠பதினேழ௠வயதில௠ஊரைவிடà¯à®Ÿà¯à®®à¯, இரà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯†à®¾à®°à¯ வயதில௠நாடà¯à®Ÿà¯ˆ விடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கவிஞன௠தன௠அலைதலà¯à®•à¯ கூடான வாழà¯à®µà®©à¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ ஒர௠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ மொழியூடாக வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. இநà¯à®¤ மொழி பிரெஞ௠இலகà¯à®•à®¿à®¯ செழà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ கவிஞன௠உளà¯à®µà®¾à®™à¯à®•à®¿à®¯à®¤à®©à¯ ஊடாக உரà¯à®ªà¯à®ªà¯†à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. கவிஞனால௠படà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯‡à®¾à®© தெனà¯à®©à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®´à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯à®®à¯ மரஙà¯à®•à¯†à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯, வணà¯à®£à®¾à®©à¯ கà¯à®³à®¤à¯à®¤à¯ வாறà¯à®ªà¯‡à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ உரையாடவà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.பனை மரதà¯à®¤à®¿à®©à¯ காயà¯à®¨à¯à®¤à¯ போன பழà¯à®ªà¯à®ªà¯‡à®¾à®²à¯ˆ உராயà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ இசையைக௠கேடà¯à®•à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. எவà¯à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ எவà¯à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ பà¯à®³à®¿à®¯à®Ÿà®¿ பà¯à®³à®¿à®¯à®Ÿà®¿ எனக௠கூவி விளையாடவà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. அதே வேளையில௠நீரின௠தோறà¯à®±à®®à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ அறிவியலையà¯à®®à¯, நானோ, பிகà¯à®•à¯‡à®¾ செகà¯à®•à®£à¯à®Ÿà¯à®•à®³à®¾à®• காலதà¯à®¤à¯ˆ பிரிகà¯à®•à¯à®®à¯ கணஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கவிதைளாக பà¯à®©à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. ததà¯à®¤à¯à®µ விசாரணையையà¯à®®à¯, வாழà¯à®¤à®²à®¿à®©à¯ நியாயஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®…à®°à¯à®•à®°à¯à®•à¯‡ வைதà¯à®¤à¯ கேளà¯à®µà®¿à®¯à®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. இவையெலà¯à®²à®¾à®®à¯ à®à®©à¯ˆà®¯ பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‡à®¾à®°à¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ à®…à®°à¯à®¨à¯à®¤à®²à®¾à®•à®µà¯‡ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©. வாசà¯à®¤à¯‡à®µà®©à®¿à®©à¯ கவிதைகளில௠இவà¯à®µà®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯‡ à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ பெறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. அவà¯à®µà®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ தாயகஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அபà¯à®ªà®¾à®² வாழà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠சமூக மனிதனின௠ஆனà¯à®®à®¾à®µà¯ˆ அவனத௠தொனியை இகà¯à®•à®µà®¿à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ உணரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ நிறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© எனà¯à®±à®¾à®²à¯ மிகையிலà¯à®²à¯ˆ. 'தமிழிலகà¯à®•à®¿à®¯ வரலாறà¯à®±à®¿à®²à¯ இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯ தடவையாக உளà¯à®®à®©à®ªà¯ போராடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ˆ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠மà¯à®¯à®±à¯à®šà®¿ வளரà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ தடவை பகà¯à®¤à®¿ இலகà¯à®•à®¿à®¯ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ இரணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ கடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯(நமà¯à®®à®¾à®´à¯à®µà®¾à®°à¯ மாணிகà¯à®•à®µà®¾à®šà®•à®°à¯ மடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯) நடைபெறà¯à®±à®¤à¯' என பà¯à®²à®®à¯ பெயர௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ போராசிரியர௠சிவதà¯à®¤à®®à¯à®ªà®¿ அவரà¯à®•à®³à¯ 1992ல௠அடையாளம௠காடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. அதன௠வளரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ ஒர௠நிலையையே இத௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ நிறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© கவிதைகள௠உளà¯à®®à®© விசாரணைகளாகவே அமைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ பரகà¯à®• காணலாமà¯. அவறà¯à®±à®¿à®²à¯ 'மனமெனà¯à®©à¯à®®à¯ மரஙà¯à®•à¯†à®¾à®¤à¯à®¤à®¿', 'கொடூரமà¯', 'அவà¯à®µà®¾à®±à¯à®°à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ ஸரதà¯à®¤à¯‚ஸà¯à®°à®¾', 'மூனà¯à®±à®¾à®µà®¤à¯ தà¯à®³à¯ˆ', 'ஆதியிலே தனிமை இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯' ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ சிறபà¯à®ªà¯à®±à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®²à®¾à®®à¯. 'அவà¯à®µà®¾à®±à¯à®°à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ ஸரதà¯à®¤à¯‚ஸà¯à®°à®¾' எனà¯à®©à¯à®®à¯ நீள௠கவிதைகà¯à®•à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ தனியாக விரிவான ஒர௠ஆயà¯à®µà¯à®°à¯ˆ எழà¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. பிரெஞà¯à®šà¯ மொழி வழியாக உலக இலகà¯à®•à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯, படைபà¯à®ªà¯ ஆளà¯à®®à¯ˆà®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ கவிஞரà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯à®³ பரிசà¯à®šà®¯à®®à¯ இதà¯à®¤à¯†à®¾à®•à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ விரவிகà¯à®•à®¿à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. 'கோடோ வரà¯à®®à¯ வரையà¯à®®à¯', 'பாலஸà¯à®¤à¯€à®©à®ªà¯ பாதை' ஆகிய கவிதைகளை இதறà¯à®•à¯ உதாரணமாகச௠சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®²à®¾à®®à¯. அதிலà¯à®®à¯ 'கோடோ வரà¯à®®à¯ வரையà¯à®®à¯' கவிதையை பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© மொழி அலà¯à®²à®¤à¯ அலையà¯à®®à¯ வாழà¯à®µà¯à®•à¯à®•à®¾à®© மொழியின௠சிறநà¯à®¤ வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯†à®©à®•à¯ கொளà¯à®³à®²à®¾à®®à¯. அவறà¯à®±à®¿à®©à¯ உதாரணஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• நீஙà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à¯‡ படிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà¯‡à®¾à®•à¯à®®à¯ கவிதைகளின௠வரிகளைப௠பிடà¯à®™à¯à®•à®¿ வநà¯à®¤à¯ இஙà¯à®•à¯‡ பரவி விடà¯à®µà®¤à¯ˆ நான௠தவிரà¯à®•à¯à®•à®µà¯‡ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. இதà¯à®¤à¯†à®¾à®•à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ உளà¯à®³ 'ஆதியிலே தனிமையிரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯' எனà¯à®©à¯à®®à¯ கவிதை ஈழதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ படைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®¯à®¾à®© à®®à¯.தளையசிஙà¯à®•à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à®¾à®© சிநà¯à®¤à®©à¯ˆ உறவ௠பரிமாறà¯à®±à®®à¯ பறà¯à®±à®¿ பேசà¯à®®à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ கவிதை. இதில௠மூனà¯à®±à¯ இடஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ 'வெளà¯à®³à®¿à®•à¯à®•à®¿à®´à®®à¯ˆ...' பறà¯à®±à®¿à®¯ சொறà¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இடமà¯à®ªà¯†à®±à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. இநà¯à®¤ வெளà¯à®³à®¿à®•à¯à®•à®¿à®´à®®à¯ˆ பறà¯à®±à®¿à®¯ பà¯à®°à®¿à®¤à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ இகà¯à®•à®µà®¿à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ ஆழஅகலதà¯à®¤à¯ˆ அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ வாசகர௠பெறமà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. றொபினà¯à®šà®©à¯ கà¯à®°à¯‚சோ எனà¯à®©à¯à®®à¯ நாவல௠கடறà¯à®ªà®¯à®£ விபதà¯à®¤à®¾à®²à¯ ஆளரவமறà¯à®± தீவில௠ஒதà¯à®™à¯à®•à¯à®®à¯ மனிதன௠பறà¯à®±à®¿à®¯ கதை. அதில௠நரமாமிச உணà¯à®£à®¿à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மீடà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®ªà®µà®©à¯à®•à¯à®•à¯ றொபினà¯à®šà®©à¯ கà¯à®°à¯‚சோவால௠வழஙà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பெயரà¯à®¤à®¾à®© வெளà¯à®³à®¿à®•à¯à®•à®¿à®´à®®à¯ˆ. இத௠போதà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯‡ கரà¯à®¤à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à¯‡à®©à¯. இதà¯à®¤à¯†à®¾à®•à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ ஆசிரியர௠கவிஞராக மடà¯à®Ÿà¯à®®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ சிறà¯à®•à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à®¾à®•, கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à®¾à®•, மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ விளஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à®¤à¯. அதிலà¯à®®à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• பிரானà¯à®šà¯à®•à¯à®•à¯ பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®¤à®²à¯ தலைமà¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à¯‡à®¾à®°à®¿à®²à¯ இரà¯à®®à¯†à®¾à®´à®¿à®ªà¯ பà¯à®²à®®à¯ˆ மிகà¯à®• ஒர௠சிலரில௠(பிரெஞà¯à®šà¯ -தமிழà¯) இவரà¯à®®à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à¯. இவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பிரெஞ௠படைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®•à®³à¯à®®à¯ அவரà¯à®¤à®®à¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ இஙà¯à®•à¯à®³à¯à®³ சஞà¯à®šà®¿à®•à¯ˆà®³à®¿à®©à¯ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à®¿à®² நிறைநà¯à®¤à¯ கிடகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. நீதிமனà¯à®± உதà¯à®¤à®°à®µà¯ பெறà¯à®± மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à®¾à®• விளஙà¯à®•à¯à®®à¯ இவர௠பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤ காலமà¯à®¤à®²à¯‡ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஈடà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯. பà¯à®•à®²à®¿à®Ÿà®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®®à¯ எனà¯à®©à¯à®®à¯ இணையதà¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯ˆ நடாதà¯à®¤à®¿ வநà¯à®¤à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ பாரிஸ௠அகிலன௠எனà¯à®©à¯à®®à¯ பà¯à®©à¯ˆà®ªà¯†à®¯à®°à®¿à®²à¯ கவிதைகளை எழà¯à®¤à®¿ வநà¯à®¤à®¾à®°à¯. பாரிசின௠கலை இலகà¯à®•à®¿à®¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à¯ உதà¯à®µà¯‡à®•à®®à¯ அளிபà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à®¤à¯. 1984ம௠ஆணà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ தாயகதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à®²à¯ˆ தனத௠மரணமாகவà¯à®®à¯, பிரானà¯à®šà¯à®•à¯à®•à¯ வநà¯à®¤à¯ சேரà¯à®¤à®²à¯ˆ தனத௠இரணà¯à®Ÿà®µà®¾à®¤à¯ பிறபà¯à®ªà®¾à®•à®µà¯à®®à¯ கரà¯à®¤à¯à®®à¯ கவிஞர௠வாசà¯à®¤à¯‡à®µà®©à¯ 2002ம௠ஆணà¯à®Ÿà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‡ கவிதையில௠தனத௠உணரà¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯. அதிலவர௠வெறà¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ பெறà¯à®±à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯. அதே வேளையில௠அலைதலà¯à®•à¯à®•à®¾à®©, பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ வாழà¯à®µà®¿à®±à¯à®•à®¾à®© மொழியையà¯à®®à¯ கணà¯à®Ÿà®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. 'இரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ இரைசà¯à®šà®²à¯à®³à¯à®³ சநà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯‡ நீயà¯à®®à¯ நானà¯à®®à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ கணà¯à®Ÿà¯ பிரமிபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ இனà¯à®©à®®à¯à®®à¯ மிஞà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ ஒர௠மிலà¯à®²à®¿ செகà¯à®•à®£à¯à®Ÿà¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡'
அனà¯à®ªà®©à¯ கி.பி.அரவிநà¯à®¤à®©à¯.
இந்த ஆக்கம் பற்றிய உங்கள் கருத்துக்கள்(3 posts) |