Tuesday, 18 April 2006
வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ இனà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®¤ ஒர௠அமà¯à®šà®®à®¾à®•க௠கவிதை தனà¯à®©à¯ˆ நிலைநிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•௠கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. எலà¯à®²à¯‹à®°à¯à®®à¯ ஒர௠சநà¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¾à®µà®¤à¯ கவிதை மனநிலைகà¯à®•௠வசமாகியே இரà¯à®ªà¯à®ªà®°à¯. கவிதை அழகியல௠உணரà¯à®µà¯ வாயà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ உறவà¯à®•ொளà¯à®³à®•à¯à®•ூடியத௠என இனà¯à®©à®®à¯à®®à¯ சிலர௠தநà¯à®¤à®•à¯à®•ோபà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நினைதà¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•கà¯à®•ூடà¯à®®à¯. இத௠தமà¯à®®à¯ˆ ஒர௠விசேட பிறவியாகக௠கரà¯à®¤à¯à®ªà®µà®°à¯à®•ளின௠மனநிலையேதானà¯. கவிதை எலà¯à®²à®¾ மனநிலை வாயà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ இணஙà¯à®•ி வரகà¯à®•ூடியதà¯à®¤à®¾à®©à¯. à®®à¯à®•à¯à®•ியதà¯à®¤à¯à®µà®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤ கவிதைகளில௠சில சிறைகà¯à®•ூடஙà¯à®•ளிலà¯à®¤à®¾à®©à¯ உரà¯à®µà®¾à®•ியிரà¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®©. கொலைகளà¯à®•à¯à®•ாக மரணதணà¯à®Ÿà®©à¯ˆ விதிகà¯à®•ப௠பெறà¯à®±à®µà®°à¯à®•ளின௠உணரà¯à®µà¯à®µà¯†à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà®¾à®• கவிதை அமைநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ˆ உலகம௠பலமà¯à®±à¯ˆ நமà¯à®®à¯à®©à¯ வைதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. மொழிமூலம௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®®à¯ படைபà¯à®ªà¯ வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•௠மொழியின௠தேரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯‡ ஆதாரமானதà¯. இதà¯à®¤à¯‡à®°à¯à®šà¯à®šà®¿ இலகà¯à®•ண,கலà¯à®µà®¿à®šà®¾à®°à¯ வகைகளைக௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à®²à¯à®². மாறாக மனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உரà¯à®µà®¾à®•ிவரà¯à®®à¯ உணரà¯à®µà¯à®•ளை வடிதà¯à®¤à¯ எடà¯à®•à¯à®•கà¯à®•ூடிய செறிவான, கூரà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•ளைக௠கையாளà¯à®µà®¤à¯ˆà®¯à¯‡ கà¯à®±à®¿à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. மனமà¯à®šà®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ தநà¯à®¤à®¿à®•ளில௠கவிதையால௠இலகà¯à®µà®¿à®²à¯ அதிரà¯à®µà¯à®•ளை எழà¯à®ªà¯à®ª à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. இவà¯à®µà®¤à®¿à®°à¯à®µà¯à®•ள௠எவà¯à®µà¯à®£à®°à¯à®µà¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤à®µà¯ˆà®¯à®¾à®•வà¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•லாமà¯. மொழி வளைநà¯à®¤à¯ கà¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯ உணரà¯à®µà®¿à®©à¯ தநà¯à®¤à®¿à®•ளைத௠தழà¯à®µà¯à®•ையில௠இநà¯à®¤ அதிரà¯à®µà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•ான உயிர௠அசைகிறதà¯.
மன உணரà¯à®µà¯à®•ளின௠மà¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ மொழி தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ தோறà¯à®±à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà¯‡ வரà¯à®µà®¤à®¾à®• உணரà¯à®•ிறேனà¯. நிலவின௠தேஜசையà¯à®®à¯ அநà¯à®¤à®¿ அடிவானிலà¯à®®à¯, கடலிலà¯à®®à¯ மாறிமாறி உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•ிகà¯à®•ொளà¯à®³à¯à®®à¯ வரà¯à®£à®•௠கலவையை பூரணமாக à®à®¨à¯à®¤à®¿à®¯ மொழிக௠கிணà¯à®£à®®à¯ இதà¯à®µà®°à¯ˆ உணà¯à®Ÿà®¾? நம௠கைவசம௠வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ பொரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ ஒர௠இணகà¯à®•பà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•௠வரà¯à®•ிறோமே தவிர நம௠உணரà¯à®µà¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ அவை உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இசையவிலà¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நாம௠அறிவோமà¯. இநà¯à®¤ இசைவினà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ உணரà¯à®ªà®µà®°à¯à®•ளà¯à®¤à®¾à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ மொழிகà¯à®•ான தேடவலà¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯à®µà®°à¯à®•ளாக இரà¯à®ªà¯à®ªà®°à¯.
இத௠தேடலà¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯à®µà®°à¯à®•ள௠இனà¯à®±à¯ˆà®¯ பà¯à®¤à¯à®•à¯à®•விதைத௠தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®…à®°à¯à®•ியே வரà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. மரபின௠விலஙà¯à®•à¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ அகà¯à®•ினிக௠கà¯à®žà¯à®šà®¾à®• வெளிவநà¯à®¤ பà¯à®¤à¯à®•à¯à®•விதை இனà¯à®±à¯ அதன௠எளிமையையà¯à®®à¯ செழà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சிதைகà¯à®•à¯à®®à®³à®µà®¿à®±à¯à®•௠விதà¯à®¤à¯à®µà®šà¯ செரà¯à®•à¯à®•ின௠மà¯à®±à¯à®±à¯à®•ைகà¯à®•௠உளà¯à®³à®¾à®•ியà¯à®³à¯à®³à®©.
படிமஙà¯à®•ளà¯à®®à¯‚லம௠கவிதையின௠ஆழஙà¯à®•ளை வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ தலை கீழாக மாறி படிமஙà¯à®•ளே கவிதையின௠ஊறà¯à®±à¯ˆ அடைதà¯à®¤à¯ உயிரைத௠திரà¯à®•ிச௠சாகடிகà¯à®•à¯à®®à¯ நிலைகà¯à®•௠வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. கவிகையில௠படிமஙà¯à®•ளின௠தனà¯à®®à¯ˆà®ªà®±à¯à®±à®¿ à®®à¯.பொனà¯à®©à®®à¯à®ªà®²à®®à¯ இவà¯à®µà®¾à®±à¯ கூறà¯à®•ிறார௠'படிமஙà¯à®•ள௠பாறà¯à®•ஞà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ பயற௠கலநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯à®ªà¯‹à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯; பயறே பாறà¯à®•ஞà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®• மாறிவிடகà¯à®³à¯à®•ூடாதà¯.' சிலரத௠படிமஙà¯à®•ள௠படைபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பெறà¯à®®à¯ அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•ளைச௠சநà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•விடாத௠பயமà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®ªà®Ÿà®¿ நமà¯à®®à¯ˆà®µà®´à®¿à®®à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ சà¯à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¤à¯ˆ வழியாக அழைதà¯à®¤à¯à®šà¯ செலà¯à®•ிறதà¯. நாமà¯à®®à¯ விரலà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பினà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நடà¯à®µà®´à®¿à®¯à®¿à®²à¯ அத௠எஙà¯à®•ோ மறைநà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®• திரà¯à®¤à®¿à®°à¯à®µà¯†à®© திரà¯à®µà®¿à®´à®¾à®šà¯ சிறà¯à®µà®©à®¾à®•ிவிடà¯à®•ிறோமà¯. சில பà¯à®¤à¯à®•à¯à®•விதைகளோ உணரà¯à®µà®¿à®´à®¨à¯à®¤ வெறà¯à®±à¯à®šà¯ சொறà¯à®•ளால௠அடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•ோணà¯à®Ÿà¯‡ இரà¯à®•à¯à®•ிறதà¯. சொறà¯à®•ள௠அளவிறà¯à®•௠அதிகமாகி நீரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ போகிறதà¯. மொழி உரைநடையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கவிதைகà¯à®•௠மாறà¯à®®à¯ தளதà¯à®¤à¯ˆ கைவிடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பினà¯à®µà®¾à®™à¯à®•ியவரà¯à®•ளாகவே இரà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯.படைபà¯à®ªà®¾à®• அமைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சொறà¯à®•ள௠வாசக உளà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ 'நீரà¯à®µà®³à¯ˆà®¯à®™à¯à®•ளை' தோறà¯à®±à¯à®µà®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. மொழியின௠ஒர௠பà¯à®³à¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ மினà¯à®©à®¿ சிறகà¯à®•ள௠கொளà¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. எழà¯à®¤à®¿à®¯à®µà®©à¯à®®à¯ வாசகனà¯à®®à¯ இணையà¯à®®à¯ இநà¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®³à¯à®³à®¿à®¤à®¾à®©à¯ - பினà¯à®¨à®µà¯€à®©à®¤à¯à®¤à¯à®µà®•à¯à®•ாரரின௠பிரதி, வாசகன௠எனà¯à®± யானை கà¯à®•à¯à®®à¯ கà¯à®°à¯à®Ÿà®©à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அபà¯à®ªà®¾à®²à¯ - படைபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ படà¯à®š வெறà¯à®±à®¿ எனலாமà¯.
இவ௠வெறà¯à®±à®¿à®¯à¯ˆ இனà¯à®±à¯ˆà®¯ சில பà¯à®¤à¯à®•à¯à®•விதைக௠காரரைவிட அதிக அளவில௠அனà¯à®±à¯ˆà®¯ எமத௠கிராமியக௠கவிக௠கà¯à®¯à®¿à®²à¯à®•ள௠சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à®¾à®•à¯à®•ி உளà¯à®³à®©à®°à¯ எனà¯à®±à¯‡ கரà¯à®¤à¯à®•ிறேனà¯. இனà¯à®±à¯à®®à¯ அவரà¯à®•ளின௠ஒபà¯à®ªà®¾à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà®²à¯à®•ளின௠சோகம௠செறிநà¯à®¤ கவிதà¯à®¤à¯à®µà®®à¯ மலைபà¯à®ªà¯‚டà¯à®Ÿà¯à®µà®¤à®¾à®•à¯à®®à¯. இவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠பà¯à®¤à¯à®•௠கவிதை, ரி.எஸà¯.எலியடà¯, பாரதி எனà¯à®ªà®¤à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯‡ தெரியாதà¯.
சிலர௠பாரதியை பேரபà¯à®ªà®¿à®³à¯à®³à¯ˆà®•ளின௠பாடப௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯‹, கலணà¯à®Ÿà®°à¯ மடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯‹ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•ளà¯. இவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரிநà¯à®¤à®¤à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ தமத௠வாழà¯à®µà¯à®®à¯ தாம௠எதிரà¯à®•ொளà¯à®³à¯à®®à¯ சூழலà¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯. வாழà¯à®µà¯ அளிதà¯à®¤ உணரà¯à®µà¯à®•ளை சà¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®• வெளியிடà¯à®®à¯ ஆறà¯à®±à®²à¯, எப௠பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•ையில௠வெளிவரà¯à®®à¯, விமரà¯à®šà®•à®°à¯à®•ள௠எவà¯à®µà®¾à®±à¯ விமரà¯à®šà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•ள௠எனà¯à®± படைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®•ளின௠மà¯à®¤à¯à®•à¯à®šà¯ சà¯à®®à¯ˆà®•ள௠இலà¯à®²à®¾à®¤ வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•ளà¯. எளிமையானவை, கவிதà¯à®¤à¯à®µà®®à®¾à®©à®µà¯ˆ.
இனà¯à®±à¯ˆà®¯ சில கவிஞரà¯à®•ளின௠ஆழஙà¯à®•ள௠இலà¯à®²à®¾à®®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®™à¯à®•ூட. இக௠கிராமியக௠கவிக௠கà¯à®¯à®¿à®²à¯à®•ளின௠தாகà¯à®•ம௠இனà¯à®±à¯ˆà®¯ நவீன கவிதையிலà¯à®®à¯ தமிழரின௠கவனதà¯à®¤à¯ˆ அதிகமாக ஈரà¯à®¤à¯à®¤ சினிமாவிலà¯à®®à¯ நிறையப௠பாதிபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ எறà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ உளà¯à®³à®¤à¯. ஈழதà¯à®¤à®¿à®©à¯ கிழகà¯à®•ில௠வழஙà¯à®•à¯à®®à¯ 'ஆகà¯à®•ாணà¯à®Ÿà®¿ ஆகà¯à®•ாணà¯à®Ÿà®¿' எனà¯à®± நாடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯ பாடலை மையமாகக௠கொணà¯à®Ÿà¯ சணà¯à®®à¯à®•ம௠சிவலிஙà¯à®•ம௠ஒர௠அரà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© கவிதையைப௠படைதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. மலையக மகà¯à®•ளின௠நாடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯ பாடலின௠'ஊரான ஊரிழநà¯à®¤à¯‡à®©à¯ ஒதà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®©à¯ˆà®¤à¯ தோபà¯à®ªà®¿à®´à®¨à¯à®¤à¯‡à®©à¯' எனà¯à®± வரிகளைக௠கொணà¯à®Ÿà¯ சேரன௠ஒர௠பாடலை எழà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. ஸà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®¯ கவிஞரான GARCIA LORCA, ரசியக௠கவிஞரான SERGEI YESININ ஆகியோரத௠கவிதà¯à®¤à¯à®µ ஆழà¯à®®à¯ˆà®•ள௠கிராமியப௠பாடலà¯à®•ளின௠பாதிபà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ உரà¯à®µà®¾à®©à®µà¯ˆ என விமரà¯à®šà®•à®°à¯à®•ள௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®©à®°à¯. தமிழà¯à®šà¯ சினிமாப௠பாடலà¯à®•ளà¯à®³à¯ கலநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ கிராமியக௠கà¯à®¯à®¿à®²à¯à®•ளின௠பாடலà¯à®•ள௠பறà¯à®±à®¿ விரிவான ஆயà¯à®µà¯ˆà®¯à¯‡ மேறà¯à®•ொளà¯à®³à®²à®¾à®®à¯.சில நவீன கவிதைகள௠வெறà¯à®±à¯ வசனமாக வெளிவரà¯à®®à¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ சில கிராமியப௠பாடலà¯à®•ளை வசனமாக அடà¯à®•à¯à®•ி வைதà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ அவை கவிதையாகவே விரிநà¯à®¤à¯ கொளà¯à®³à¯à®®à¯. உதாரணதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯:
01. சிலà¯à®²à¯†à®©à¯à®±à¯ பூதà¯à®¤ சிறà¯à®¨à¯†à®°à¯à®žà¯à®šà®¿à®•௠காடà¯à®Ÿà®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ நிலà¯à®²à¯†à®©à¯à®±à¯ கூறி நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿ வழி போனீரே
02. வாடாத பூவே என௠மகனார௠வதஙà¯à®•ாத மலà¯à®²à®¿à®•ையோ மானீனà¯à®± கணà¯à®£à¯‡ என௠மகனார௠மயில௠பொரிசà¯à®š கà¯à®žà¯à®šà¯‹
03. கசà¯à®šà®¾à®©à¯ அடிசà¯à®š காடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ மரம௠நிணà¯à®Ÿà®¤à¯à®ªà¯‹à®²à¯ உசà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯‡ நாலà¯à®®à®¯à®¿à®°à¯ ஓரமெலà¯à®²à®¾à®®à¯ தானà¯à®µà®´à¯à®•à¯à®•ை
04. இரவில௠வீசà¯à®®à¯ இளம௠காதà¯à®¤à¯à®®à¯ சநà¯à®¤à®¿à®°à®©à¯à®®à¯ அரவாத வாளà¯à®ªà¯‹à®² à®…à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯‡ என௠மனசை
05. வாழையில கொலயிரà¯à®•à¯à®• வாழà¯à®®à®¯à®¿à®²à®¾à®³à¯ சிறையிரà¯à®•à¯à®•
06. வேளாக௠கடலில௠விளமீன௠பிடிபà¯à®ªà®¾à®©à¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®² வநà¯à®¤à®¾ விளகà¯à®•ெணà¯à®£à¯ˆ எரிபà¯à®ªà®¾à®³à¯ சாயà¯à®µà®¾à®³à¯ சரிவாள௠சநà¯à®¤à®£à®®à¯ தரà¯à®µà®¾à®³à¯
மினà¯à®©à®²à¯ ஒளியாக வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®´à¯à®®à¯ அவரà¯à®¤à®®à¯ வாழà¯à®µà¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤ மொழி நமà¯à®®à¯ˆ அசர வைபà¯à®ªà®µà¯ˆà®¯à¯‡. கி.இராஜநாராயணன௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ பரீடà¯à®šà®¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿà®µà®°à¯à®•ள௠அலà¯à®²à®¤à¯ சà¯à®¨à¯à®¤à®° ராமசாமியின௠'ஜே ஜே சில கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•ளà¯'படிதà¯à®¤à®µà®°à¯à®•ள௠இநà¯à®¤ மினà¯à®©à®²à®¿à®©à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¤à®²à¯ˆ உணரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•ளà¯. 'இலகà¯à®•ியதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•ொளà¯à®³ நாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ இதயபாவம௠தெரியவேணà¯à®®à¯ கிராமியப௠பாடலà¯à®•ளே அதறà¯à®•௠உதாரணஙà¯à®•ளà¯.' இத௠யார௠கூறà¯à®±à¯†à®© நினைகà¯à®•ிறீரà¯à®•ள௠நமà¯à®® பà¯à®¤à¯à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯.
இந்த ஆக்கம் பற்றிய உங்கள் கருத்துக்கள்(1 posts)
|